Trump bàn về hoạt động gián điệp của Trung Quốc: Mỹ đang giám sát họ trên quy mô lớn

Ngày 15/5, trên chuyến chuyên cơ Không lực Một trở về Mỹ sau khi kết thúc chuyến thăm Trung Quốc, Tổng thống Mỹ Donald Trump đã trả lời các câu hỏi của truyền thông, đề cập đến các vấn đề như tấn công mạng, hoạt động gián điệp của Trung Quốc và vấn đề Đài Loan. Ông Trump tuyên bố rằng Mỹ cũng đang “giám sát họ trên quy mô lớn”. Đồng thời, ông tiết lộ đã có một cuộc “thảo luận rất chi tiết” với Tập Cận Bình về vấn đề Đài Loan và việc bán vũ khí cho Đài Loan.

Dưới đây là toàn văn bản dịch phần trả lời phóng viên của ông Trump (Phần 4):

Phóng viên: Thưa Tổng thống, ngài có xem xét việc dỡ bỏ lệnh trừng phạt đối với các công ty dầu mỏ Trung Quốc mua dầu của Iran không?

Trump: Chúng tôi đã thảo luận về vấn đề này. Tôi sẽ đưa ra quyết định trong vài ngày tới. Chúng tôi thực sự đã nói về chuyện đó.

Phóng viên: Ngài có nghĩ rằng hiện tại Tập Cận Bình, khi làm việc với ngài, cảm thấy mình ở thế mạnh hơn so với lần đầu tiên hai người thiết lập mối quan hệ không? Đó là trước khi virus Vũ Hán COVID xuất hiện…

Trump: Bạn biết đấy, lúc đó tôi đã đổ lỗi cho ông ấy về việc đó. Tôi nói rằng đó là do Vũ Hán gây ra, và thực tế đã chứng minh tôi đúng. Bạn biết đấy, virus Vũ Hán (COVID) đã gây áp lực lên tất cả mọi người, vì vậy lúc đó nó thực sự đã ảnh hưởng đến mối quan hệ của chúng tôi. Nhưng trước đó, và cả sau đó, chúng tôi luôn duy trì một mối quan hệ rất tốt. Hiện tại, mối quan hệ này còn bền chặt hơn bao giờ hết. Ý tôi là, tôi còn đến cả nơi ở của ông ấy, và trường hợp như vậy là rất hiếm khi xảy ra. Lúc đó bạn có ở đấy không? Tôi không biết. Đúng vậy, nơi đó rất đẹp. Thật kinh ngạc. Ý tôi là, mọi người chưa từng thấy điều đó trước đây, thực sự rất đáng kinh ngạc. Chúng tôi đã cùng ăn trưa, chúng tôi có sự hiểu biết rất tốt về nhau. Tôi nghĩ, ông ấy cũng cảm thấy việc hai quốc gia (Mỹ – Trung) hòa thuận với nhau là một điều rất tích cực.

Phóng viên: Thưa Tổng thống, về vấn đề Đài Loan, ngài từng nói sẽ liên lạc với Tổng thống Đài Loan để xác nhận. Trong “Sáu bảo đảm” mà Tổng thống Reagan đưa ra năm xưa có đề cập rằng Mỹ sẽ không thảo luận với Trung Quốc về vấn đề bán vũ khí cho Đài Loan. Có vẻ như ngài đã tiến hành thảo luận rồi.

Trump: Tôi nghĩ những năm 1980 đã là chuyện của một thời gian dài trước đây rồi, và đây cũng là một quyết định trọng đại. Không, tôi không chủ động khơi chuyện này ra. Tất nhiên, ông ấy thực sự đã nói về vấn đề này. Ông ấy rõ ràng đã nói về nó. Vậy tôi nên làm gì đây? Chẳng lẽ tôi lại nói với ông ấy: “Tôi không muốn nói chuyện với ông, vì năm 1982 chúng tôi từng ký một thỏa thuận sao”? Thực ra chúng tôi cũng đã thảo luận về vấn đề bán vũ khí.

Phóng viên: Yêu cầu của ông ấy là gì?

Trump: Chúng tôi đã thảo luận rất chi tiết về vấn đề Đài Loan, bao gồm toàn bộ các vấn đề liên quan đến việc bán vũ khí cho Đài Loan, và tôi sẽ đưa ra quyết định.

Phóng viên: Vậy còn yêu cầu của ông ấy?

Trump: Bạn biết đấy, tôi nghĩ điều cuối cùng chúng ta cần lúc này là một cuộc chiến tranh cách xa chúng ta 9500 dặm. Tôi nghĩ đó là điều chúng ta ít cần nhất vào lúc này. Hiện tại chúng ta đang làm rất tốt.

Phóng viên: Nếu thực sự đi đến bước đó, Mỹ có bảo vệ Đài Loan không?

Trump: Tôi không muốn trả lời câu hỏi này. Tôi sẽ không nói. Chỉ có một người biết câu trả lời. Bạn có biết người đó là ai không? Chính là tôi. Tôi là người duy nhất biết câu trả lời. Chủ tịch Tập Cận Bình hôm nay cũng đã hỏi tôi câu này. Tôi nói với ông ấy: “Tôi không bàn về những chuyện này.”

Phóng viên: Ông ấy có hỏi ngài rằng nếu tình huống đó xảy ra, ngài có xuất binh hay không? Ông ấy có hỏi ngài có bảo vệ họ không?

Trump: Tôi nói: “Tôi không bàn về vấn đề này.” Đúng vậy, tôi sẽ không nói.

Phóng viên: Ngài có nói chuyện với ông ấy về các cuộc tấn công mạng do Trung Quốc hoặc Bộ An ninh Quốc gia Trung Quốc (MSS) phát động nhằm vào Mỹ không?

Trump: Có nói chứ. Và ông ấy cũng đề cập đến các cuộc tấn công mà chúng ta tiến hành ở Trung Quốc. Những việc họ làm, chúng ta cũng đang làm. Điều này giống như hoạt động gián điệp vậy. Họ nói về hoạt động gián điệp. Không phải cơ sở hạ tầng gián điệp. Ý tôi là bản thân hoạt động gián điệp kìa. Tôi nghĩ ngày hôm qua cũng có người hỏi tôi câu này. Nghĩ thế nào về việc Trung Quốc tiến hành hoạt động gián điệp tại Mỹ? Chuyện này là như vậy, bởi vì chúng ta cũng đang giám sát họ trên quy mô lớn một cách tương tự.

Phóng viên: Đối với việc Trung Quốc cài đặt mã độc vào các hệ thống cơ sở hạ tầng của Mỹ và có thể lợi dụng nó khi xảy ra xung đột trong tương lai, ngài nghĩ sao về việc này—

Trump: Điều này bạn không thể chắc chắn được. Ý tôi là, tôi muốn nhìn thấy bằng chứng, nhưng hoàn toàn có khả năng họ làm như vậy.

Trump: Và chúng ta cũng đang làm một số thứ đối với họ. Chúng tôi đã làm rất nhiều thứ đối với các bạn, chỉ là các bạn không biết thôi. Và các bạn cũng đang làm một số thứ đối với chúng tôi, những thứ đó có lẽ chúng tôi biết. Dù sao thì, chúng tôi cũng đã làm rất nhiều.

Theo Vision Times