Quan chức phụ trách dân quyền của Bộ Tư pháp Mỹ Harmeet Dhillon từ chức

Jack Phillips / The Epoch Times — nguồn đăng ngày 5/11/2026. Bản dịch đầy đủ nội dung chính.

Ngày 5/11, quan chức cấp cao Bộ Tư pháp Mỹ Harmeet Dhillon cho biết bà đang rời chức vụ và đã được đề nghị chờ tới sau bầu cử giữa nhiệm kỳ mới thôi việc.

Trong bài đăng trên X cùng ngày, Bộ trưởng Tư pháp Todd Blanche viết rằng ông chấp nhận đơn từ chức của Dhillon và nói bà “đã bảo vệ các quyền tự do dân sự của mọi người Mỹ, thực thi pháp luật không sợ hãi hay thiên vị”.

Ông viết: “Bộ biết ơn sự tận tụy của bà trong hoạt động phục vụ công chúng, và chúc bà thành công trong những công việc tiếp theo.”

Xác nhận việc ra đi với Fox News, Dhillon nói bà “không bị yêu cầu từ chức”. Bà từng giữ chức trợ lý bộ trưởng tư pháp phụ trách Ban Dân quyền của Bộ Tư pháp.

“Tôi đã từ chức từ ba tuần trước, và Susie đề nghị tôi vui lòng chờ đến sau bầu cử giữa nhiệm kỳ,” bà nói, nhắc tới Chánh văn phòng Nhà Trắng Susie Wiles.

Trong cuộc phỏng vấn với Fox, Dhillon cho biết bà nói với Wiles ba tuần trước kỳ bầu cử giữa nhiệm kỳ rằng mình “đã hoàn thành mọi điều” đặt ra khi tới cơ quan này và muốn quay lại hoạt động luật sư tư nhân.

“Quyết định của tôi, lựa chọn của tôi,” bà nói khi giải thích thêm về việc rời chức. “Đã đến lúc.”

Trước khi được Thượng viện phê chuẩn để vào Bộ Tư pháp, bà sáng lập hãng luật Dhillon Law Group và Trung tâm Tự do Mỹ (Center for American Liberty). Bà cũng từng là phó chủ tịch Đảng Cộng hòa California và thành viên Ủy ban Quốc gia Đảng Cộng hòa đại diện California.

Trong thời gian lãnh đạo Ban Dân quyền, Dhillon tìm cách định hướng lại hoạt động của đơn vị, tập trung bảo vệ quyền của người sở hữu súng và chấm dứt các chương trình đa dạng, công bằng và hòa nhập — gọi tắt là DEI — tại các trường đại học cùng những tổ chức khác.

Tháng 9, Dhillon cũng chấm dứt hơn 50 vụ việc xóa bỏ phân biệt chủng tộc tồn tại nhiều thập niên trên khắp nước Mỹ. Bà mô tả chúng là những “thỏa thuận theo lệnh tòa nặng nề và lỗi thời” vẫn tiếp tục nhận kinh phí.

Trong tuyên bố vào thời điểm đó, bà nói: “Dưới chính quyền này, chúng tôi chấm dứt sự giám sát liên bang kéo dài đối với các học khu này bởi nỗ lực ấy không phản ánh thực tế trong các lớp học đó ngày nay.”

Thông báo ngày 5/11 của Dhillon là sự ra đi đầu tiên được xác nhận công khai của một quan chức hàng đầu Bộ Tư pháp kể từ cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ ngày 3/11, trong đó Đảng Cộng hòa chịu tổn thất đáng kể tại Quốc hội.

Bộ Tư pháp thông báo một thay đổi nhân sự đáng chú ý khác trong hồ sơ nộp tòa ngày 5/11. Henry Whitaker, một trợ lý cấp cao và luật sư tranh tụng của bộ, viết rằng ông “sắp rời chính phủ để theo đuổi một cơ hội khác”, nhưng không cung cấp thêm chi tiết về lý do.

Ông viết: “Hoa Kỳ sẽ tiếp tục được R. Trent McCotter đại diện trong những vụ việc này.”

Tháng trước, trong cuộc phỏng vấn với chương trình “60 Minutes”, Dhillon bảo vệ những nỗ lực gần đây của chính quyền Trump nhằm loại bỏ việc người không có quốc tịch Mỹ bỏ phiếu.

Người dẫn chương trình CBS Lesley Stahl hỏi: “Có những người cho rằng mục đích là gieo sự ngờ vực đối với toàn bộ hệ thống bầu cử. Có rất ít người không phải công dân cuối cùng lại đi bỏ phiếu… Mục đích là gì?”

Dhillon đáp: “Mục đích thực ra trái ngược với điều bà đang nói. Không phải gieo sự ngờ vực. Sự ngờ vực đã tồn tại rồi. Và vì vậy, tất cả những loại tội phạm này hiện được truy tố với số lượng lớn, thực sự là lần đầu tiên. Và hãy nhìn xem, ngay cả chính quyền Biden cũng đã truy tố 13 người vì hành vi người không phải công dân đi bỏ phiếu.”

Về sau trong cuộc phỏng vấn, Dhillon nói: “Chúng tôi đã tiến hành các cuộc điều tra hơn một năm, và việc đó cần thời gian. Thực sự có hàng nghìn trường hợp ngoài kia mà chúng tôi đang xem xét.”

Nhà Trắng chưa trả lời ngay yêu cầu bình luận của The Epoch Times ngày 5/11.

Nguồn: Jack Phillips / The Epoch Times.